Circulação leva o teatro de papel japonês a oito cidades catarinenses

Projeto Hanasaka Jiisan apresenta espetáculo e promove oficinas gratuitas com a companhia Teatro Dori

Na tradição japonesa, existe uma história sobre uma pequena aldeia onde um velho senhor faz florescer árvores com a ajuda do seu fiel companheiro, Shiro. Esta história de afeto entre um homem e seu amigo cão busca despertar sentimentos comuns a todas as pessoas, independentemente de suas origens. E é assim que ela se tornou universal, viajando pelo mundo e chegando ao Brasil e a Santa Catarina para inspirar um novo projeto da companhia Teatro Dori, de Rio do Sul/SC.

Hanasaka Jiisan: circulação por SC é um projeto de circulação do espetáculo teatral O velho que faz florescer árvores e o fiel Shiro por oito cidades catarinenses: Frei Rogério, Curitibanos, São Joaquim, Lages, Joinville, Caçador, Florianópolis e Mafra. Os locais foram escolhidos justamente por terem contextos históricos e culturais de imigração japonesa no Brasil. Dessa forma, o projeto vai fortalecer essa herança cultural e promover a descentralização do acesso à arte, abordando temas como nossa relação com a terra e a ancestralidade.

A estreia da circulação será em Caçador, no dia 08 de maio. A presentação do espetáculo será às 14h30, no Salão das Bochas. E antes disso, às 10h, a companhia ministra uma oficina de Kamishibai às 10h, no mesmo local.

O espetáculo trabalha com a técnica e a linguagem do kamishibai, o teatro de papel originário da cultura japonesa – um universo que é de grande interesse da atriz Thyara Nascimento Hirano, idealizadora do projeto. “Mesmo não sendo uma pessoa de origem japonesa, admiro como essa tradição passa um conhecimento universal. E nesse trabalho, nossa proposta é fugir de estereótipos sobre a cultura japonesa e mostrar como é possível hoje contar uma história em kamishibai, assumindo esse lugar de uma artista brasileira que pesquisa e cria com essa linguagem”, explica a atriz.

Cidades receberão também a oficina Criando histórias com Kamishibai  O espetáculo faz uma livre adaptação do conto Hanasaka Jiisan - O conto do ancião que faz florescer as cerejeiras mortas. A direção é do ator e diretor Thiago Becker e tem classificação etária livre.

De acordo com a atriz, o projeto envolveu uma pesquisa sobre a imigração japonesa em Santa Catarina e pretende, agora, criar encontros com um público que possui relação ancestral com a identidade e a cultura japonesas. A própria proposta do formato de circulação tem referência no kamishibai, que era um tipo de teatro feito por pais de família em viagens por aldeias japonesas e que foi muito trabalhado no contexto histórico do pós-guerra. O termo hanasaka jiisan, inclusive, significa “o velho que faz florescer árvores”.

O projeto terá como contrapartida a oficina gratuita Criando histórias com Kamishibai em cada cidade que recebe o espetáculo, além da doação de exemplar do livro Udo, de autoria da artista Thyara e produzido em Kamishibai. Será uma formação para que o público local possa trabalhar o teatro de papel japonês com as linguagens da ilustração, escrita, oralidade e assim unir o estímulo criativo a uma abordagem educativa, mesmo para quem não tem experiência com o teatro ou outro fazer artístico. 

Hanasaka Jiisan: circulação por SC é uma Proposta Cultural selecionada no Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura – Edição 2025, realizada com recursos do Governo do Estado de Santa Catarina, por meio da Fundação Catarinense de Cultura (FCC)."

Sobre a Teatro Dori

A companhia foi fundada em 2019 pela atriz, professora e escritora Thyara Cristina do Nascimento Hirano. Desde então, dedica-se ao teatro de formas animadas, contação de histórias e à técnica do kamishibai. A companhia também já produziu o livro infantil Udo, obra de estreia de Thyara como autora e que mistura literatura e o kamishibai.

Projeto Hanasaka Jiisan: circulação por SC, com Teatro Dori

Espetáculo O velho que faz florescer árvores e o fiel Shiro

Oficina Criando histórias com Kamishibai

08/05 - CAÇADOR

Oficina: 10h 

Espetáculo: 14h30

Local: Salão das Bochas (Rua São Francisco de Assis, 25 - São Telme, Caçador)

13/05 - MAFRA

Espetáculo: 10h. Local: E. E. B. Mário de Oliveira Goeldner (Rua Gov. Jorge Lacerda, 234 - Vila Ferroviaria)

Oficina: 14h30. Local: Biblioteca Pública Municipal Professora Alzira Maria do Valle (Rua Felipe Schmidt - Centro I Baixada)

JOINVILLE - (Em breve agenda)

CURITIBANOS - (Em breve agenda)

12/07 - FLORIANÓPOLIS

Durante o Tanabata Matsuri 

Local: Jardim Botânico de Florianópolis (Rodovia Admar Gonzaga, 742-782 - Itacorubi)

FREI ROGÉRIO

Durante a Caminhada da Paz 

12/09 - SÃO JOAQUIM

Durante o É Tudo na Praça! Local: Praça Cezario Amarante 

16/08 - LAGES

Durante o Festival do Japão de Lages 

Local: Centroserra Convention Center - R. José Maria Antunes Ramos, 476 - Universitário

Ficha técnica do espetáculo

Criação: Thyara Cristina do Nascimento Hirano

Direção: Thiago Becker

Dramaturgia: livre adaptação do conto "Hanasaka Jiisan - O conto do ancião que faz florescer as cerejeiras mortas"

Atuação: Thyara Cristina do Nascimento Hirano.

Trilha original: Massashi Murahara

Figurino: Fabiana Sakahira

Ilustração: Sabrina Varela

Técnica e administração: Henrique Hirano

Produção: Teatro Dori

Classificação etária: Livre

Duração: 35 minutos

Texto: 

Tiago Amado 

Jornalista (SC 0003179 JP) 

Assessoria de Imprensa Teatro Dori